The truth is Leon swears in a language Ellie doesn't speak, but that's a good way to teach her to speak it, so all Leon is really doing is making Ellie secretly bilingual in the worst way.