That river is the same one Melissa escaped into. The town Melissa's pointing toward is the one she'd visit to sell things like bear pelts and buy books.